dijous, 14 de juliol de 2011

Cartes a un jove poeta (Rainer Maria Rilke)

Fragment de la carta vuitena:

"Perilloses i dolentes, solament ho són aquelles tristeses que hom arrossega entre la gent a fi de cobrir-les. Com malalties tractades de manera superficial i nècia, es retiren per un moment per a rebrollar més temibles una mica després. Es concentren a l'interior i són vida, vida no viscuda, vida menyspreada i perduda a causa de la qual es pot morir."

Cartes a un jove poeta
Rainer Maria Rilke
Traducció d'Antoni Pascual (més informació a: http://www.antonipascual.org/)

2 comentaris:

la vida té vida pròpia ha dit...

Sembla que aquest juliol tardorenc i insòlit ens duu, amb la pluja, reflexions que ens connecten amb aquesta tristesa subterrània (subpulmonar)...

Núria Pujolàs i Puigdomènech ha dit...

Amb una mica de sort...la pluja humitejarà i estovarà la tristor...