dijous, 22 de desembre de 2011

Poca-solta

  
Una altra expressió que deia l'àvia Lluïsa és:  
Aquest és fet i deixat estar. 

(Imatge treta de:  

13 comentaris:

Carme ha dit...

Ostres! Com jo! Que potser em coneixia l'àvia Lluïsa? :)

Quadern de mots ha dit...

Aquesta sí que la conec, relacionada amb, aquest li falta un bull.

Bon Nadal!!!

Queta Ripoll de Matafaluga ha dit...

Jo també la conec i encara la dic!

El porquet ha dit...

Ui, jo l'havia sentida abans. Ara feia molt que no la sentia/llegia i mira, me l'has recordada.

Miraré d'utilitzar-la quan pugui!

Jordi Dorca ha dit...

Ja ho veig: li hauré de dedicar un apunt a l'àvia Lluïsa. Amb en permís d'en Sintu, és clar.

Helena Bonals ha dit...

Deixat estar de la mà de Déu?

Jo diria que "poca-solta" no és el mateix que "li falta un bull", ni que "curt de gambals".

Núria Pujolàs i Puigdomènech ha dit...

Carme...pots comptar!...ja m'agradaria plorar amb els teus ulls!

Quadern de mots...Bon Nadal, bonica!!!

Queta...he passat pel teu blog i m'has fet riure...m'encanta...enhorabona!

El porquet..segur que la vida et donarà oportunitats per usar-la!...Un petó!

Jordi...seguirem fent alguna entrada sobre les frases de l'àvia Lluïsa...en Sintu l'adorava i estaria encantat que li'n fessis un apunt!...Una abraçada!

Carme ha dit...

Jo estic totalment d'acord amb l'Helena Bonals, que són coses ben diferents.

I suposo que l'expressió "fet i deixat estar" com moltes altres pot tenir significats diferents segons els llocs. Jo sempre l'havia sentit a dir en un sentit diferent. De persona poc presumida, poc curosa, que tot li va bé i no s'amoïna gaire per les coses. No sé definir-ho millor. he trobat l'Olga Xirinachs que ho explica una mica:

Poso l'enllaç:

http://www.edu3.cat/Edu3tv/Fitxa?p_id=18272

Carme ha dit...

Ho he buscat al DicPc:

2 Es diu d'una persona que fa les coses sense cura, sobretot quan hom pensa que no canviarà (Am). |

ésser un desmanegat, un menargues; és com és, què li voleu dir; no és ni tu ni vós |

Sintu (el nét) ha dit...

L'àvia, equivocadament o no, ho deia en el sentit d'aquella persona poca-solta. El van fer i després no va aprendre res més. No li van ensenyar res. Era tal i com el van fer.

Carme ha dit...

Sintu, no crec pas que fos equivocadament, més aviat crec que pot tenir tots aquests sentits diferents. Bé, segur que sí. Les meves aportacions eren per comprovar si el sentit que jo li coneixia estava prou contrastat

Si faig l'aclariment és només perquè jo m'he apuntat a la primera de canvi a l'expressió :) dient que jo en sóc de fet ai deixada estat i en canvi de pocasolta no me'n considero gens. En canvi de no presumida i una mica "passota" amb l'aspecte exterior si que en sóc.

No volia pas esmenar la plana a ningú sinó explicar-me jo. Gràcies!

Sintu (el nét) ha dit...

Carme, el teu comentari és fantàstic i ja es veia que no volies esmenar la plana, ans al contrari, les teves aportacions són molt constructives.

Una a-barça-da!!!

Núria Pujolàs i Puigdomènech ha dit...

Carme...subscric, lletra per lletra i paraula per paraula, el que diu en Sintu (el nét)!!!...Gràcies per ser-hi i disculpeu que els darrers dies m'he perdut un xic!...una abraçada!